77E172DA-B451-4A7D-A6D2-D86FCA57F03F@0.5x

條款及細則

SLEEK 服務條款及細則

此資訊主頁(「資訊主頁」)由一間在香港註冊的公司 SLEEK HONG KONG LIMITED 提供,作為 SLEEK 與 SLEEK 網站(「網站」)、SLEEK 電郵通知及其中出現的任何資訊或內容一起提供的服務之一(統稱「SLEEK 服務」)。
使用資訊主頁、網站、電郵通知或任何 SLEEK 服務均須遵守以下服務條款及細則(「條款」)。
存取或使用任何 SLEEK 服務,即視為您已同意受本條款、我們的私隱政策及付款條款的約束。您有責任確保您已閱讀並了解本條款以及任何隨附的風險及義務。

 

1. 定義

 

1.1 「您」包括:
a) 在 SLEEK 資訊主頁上註冊期間確認的任何公司,以及將使用或已經使用資訊主頁註冊成立或目前於資訊主頁上註冊並將使用 SLEEK 公司秘書網上服務的任何公司(「SLEEK 公司」);
b) 與 SLEEK 公司有關聯的任何個人,無論其為代表 SLEEK 公司的股東、董事、高級職員、僱員或資訊主頁用戶。

 

1.2 「用戶」是指代表自己或第三方使用資訊主頁及 SLEEK 服務的任何人。所有用戶聲明並保證擁有代表第三方執行、交付及行使本條款項下權利和義務的合法權利及完全權力和權限。

 

2. 服務

 

2.1 SLEEK 服務的性質。SLEEK 是一家網上企業服務提供商,其使用雲端軟件為香港公司提供註冊及管理其公司管治服務。SLEEK 並非律師事務所,因此不提供律師事務所的任何法律服務。

 

2.2 購買和使用任何 SLEEK 服務,即表明用戶同意聘請 SLEEK 為其提供公司秘書服務。該等服務可能包括以下內容:
a) 公司註冊(如適用);
b) 提供註冊辦事處地址和收發室服務;
c) 根據法律要求維護法定登記冊;
d) 向香港公司註冊處提交監管備案文件及支付相關費用;
e) 準備與 SLEEK 公司管治有關的所有公司決策和決議;
f) 提交與 SLEEK 公司相關的所有變更,包括但不限於變更高級職員、股東、股本、註冊辦事處、高級職員或股東的詳細資料、章程;
g) 準備並向香港入境事務處提交任何工作許可申請;
h) 提供會計服務,包括但不限於:
● 編製管理層報告;
● 經審核的財務報表安排(包括董事報表、損益表、資產負債表、股權變動表及財務報表附註)
● 維護總賬、應付賬款賬、應收賬款賬及固定資產賬;以及
● 進行銀行和其他賬戶對賬;
i) 提供薪酬服務,包括但不限於:
● 按月計算工資;
● 透過開具支票或銀行轉賬的方式向僱員支付工資;
● 自動編製僱員月工資單;
● 強積金(MPF)登記及每月繳付強積金;
● 向有關公司就個人所得稅開具必要的申報證明,包括法定的年度申報;
● 維護每位僱員的工資單;以及
j) 提供薪酬服務,包括但不限於:
● 計算公司應納稅額的計稅服務;
● 編製納稅申報表供公司審批;以及
● 編製納稅申報表供公司提交

 

2.3 透過委任 SLEEK 作為用戶的公司秘書服務提供商,SLEEK 應根據香港法例履行或委任其一名僱員履行公司秘書的職責。

 

2.4 SLEEK 僅應以用戶不時以口頭、書面要求的或 SLEEK 可接受的任何其他方式提供公司秘書服務。用戶同意,對於用戶因 SLEEK 根據用戶指示執行公司秘書服務而引致或與之相關的任何損失或損害,SLEEK 概不承擔任何責任。

 

2.5 用戶應賠償 SLEEK(及/或其任何關聯公司)及使其免受 SLEEK 在根據您的指示或本服務條款執行公司秘書服務及遵循其職責和義務的過程中無論因何原因而招致的任何及所有訴訟、判決、申索、要求、成本、稅款及開支(包括法律及/或專業費用)。

 

2.6 SLEEK 可能會要求,為了履行 SLEEK 服務,用戶應根據 SLEEK 或適用法律的要求簽訂任何補充協議或採取此類行動,以便 SLEEK 提供此類 SLEEK 服務。

 

2.7 倘用戶未按照 SLEEK 或適用法律的要求簽訂補充協議或或採取此類行動,SLEEK 應無義務提供相關 SLEEK 服務。

 

2.8 倘 SLEEK 認為 SLEEK 有義務滿足與用戶有關的任何法律及其他要求或義務,則用戶同意 SLEEK 有權採取其合理酌情認為必要的任何步驟以合乎此類義務或要求 ,包括在用戶自擔費用的情況下尋求專業諮詢。

 

2.9 應 SLEEK 的要求,用戶應向 SLEEK 提供 SLEEK 要求的所有文件及資料,以使 SLEEK 遵守其內部政策、任何相關監管機構發佈的任何適用法律或指引及/或出於 SLEEK 可能會不時認為必要的任何其他原因。

 

3. 註冊

 

3.1 為了使用資訊主頁和 SLEEK 服務,用戶須提供若干資料及文件。用戶承諾並保證提供準確、詳盡、無欺詐性及正確的資料及文件。

 

3.2 倘註冊時提供的資料發生任何變化,用戶承諾會盡快更新有關資料。倘用戶未更新其資料或未將任何情況變化通知 SLEEK,則不應以任何方式繼續使用 SLEEK 服務。

 

3.3 在資訊主頁上註冊的用戶自動接受本條款,並可透過使用用戶名及密碼存取資訊主頁。用戶名及密碼乃屬個人資料,應由用戶嚴格保密。

 

3.4 倘密碼遺失,用戶可在資訊主頁上重設密碼。

 

3.5 SLEEK 可隨時暫停或終止 SLEEK 服務的任何功能或任何部分,包括使用資訊主頁。SLEEK 服務也可能受到自然災害或不可抗力事件的影響。SLEEK 將盡一切努力確保 SLEEK 服務始終可用,但服務可能會中斷,包括因維護、維修、升級或網絡或設備故障所導致的中斷。

 

4. 知識產權

 

4.1 除用戶或資訊主頁其他用戶產生的內容外,SLEEK 擁有此資訊主頁內容的版權。您可以下載並臨時儲存此資訊主頁的一個或多個頁面以供查閱,並且您可以列印此資訊主頁中的任何頁面,僅供用戶及其僱員、高級職員及代理人使用。

 

4.2 未經我們同意,禁止對本資訊主頁的內容進行任何其他儲存、複製、傳輸或分發以及建立與資訊主頁相關的任何衍生作品。

 

4.3 僅於用戶遵守本條款的前提下,SLEEK 方可授予用戶全球性、有限、非排他性、免特許權使用費、不可讓與、不可轉讓及可撤銷的資訊主頁使用授權,以獲得對 SLEEK 服務的使用權限。

 

4.4. 「SLEEK」字樣及其標誌屬 SLEEK 商標,本條款中的任何內容均不授予用戶在未經 SLEEK 事先書面批准的情況下使用該等商標的權利。

 

4.5 SLEEK 和用戶在使用資訊主頁或 SLEEK 服務時可使用第三方軟件及應用程式介面(「API」)。SLEEK 不保證此類第三方軟件或 API 的可靠性。用戶同意,由使用此類第三方軟件或 API 存取任何資料、資訊主頁或 SLEEK 服務而引致的任何損失或損害,SLEEK 概不承擔任何責任。

 

5. 付款條件

 

5.1 用戶應透過包含在我們的資訊主頁或網站中的安全支付流程或按電子發票,提前向 SLEEK 支付資訊主頁或網站中載明的與其訂購的相關 SLEEK 服務有關的費用(「費用」),可透過信用卡、扣賬卡或銀行轉賬方式進行安全支付。倘用戶購買了訂閱計劃,SLEEK 將在適用的訂閱期結束時自動續訂用戶的訂閱。除非用戶選擇在適用的訂閱期結束前取消訂閱,否則用戶授權 SLEEK 按用戶付款方式(定義見下文)收取與 SLEEK 服務續訂相關的服務費用。「付款方式」是指用戶提供給 SLEEK (或會不時更新)的當前、有效及可接受的付款方式。

 

5.2 倘 SLEEK 服務的任何費用未在資訊主頁或網站中載明,SLEEK 應就所提供的此類 SLEEK 服務向用戶開具發票。用戶應在收到 SLEEK 開具的發票後支付此類 SLEEK 服務發票中所載明的費用。

 

5.3 用戶承認並同意,完成網上支付流程並不構成 SLEEK 接受用戶購買 SLEEK 服務的指示。

 

5.4 SLEEK 對用戶訂單的接受僅在用戶從 SLEEK 訂購的 SLEEK 服務開始時生效。SLEEK 保留以任何理由拒絕 SLEEK 服務訂單的權利,倘訂單被拒,而用戶尚未使用 SLEEK 服務,SLEEK 將退還預付的任何費用。

 

5.5 於網上支付過程中,用戶需輸入付款資料,其會直接披露給獨立的第三方付款處理商。用戶授權 SLEEK 按與用戶帳戶關聯的付款方式收取任何因 SLEEK 服務而產生的費用。

 

5.6 所有付款均由獨立的第三方付款處理商處理。SLEEK 對處理用戶付款資料可能產生的任何損失或損害不承擔任何責任,並且應受該獨立第三方付款處理商的服務條款約束。

 

5.7 用戶承認並同意,無論出於何種原因,倘任何付款被撤銷或被拒,在有分期付款的情況下,用戶結欠 SLEEK 的債務將自動被視為立即到期應付。用戶結欠 SLEEK 的任何未付款項將產生每年 15% 的滯納金利息,直至收到全額付款為止。

 

5.8 SLEEK 的服務價格不含增值稅、銷售稅、預扣稅或可能適用/徵收的與服務相關的任何其他稅款。倘用戶未按時全額支付任何 SLEEK 服務的費用,則 SLEEK 保留終止使用用戶帳戶的權利;及/或立即全部或部分暫停及/或終止服務。

 

5.9 倘用戶超過訂閱計劃的規定使用量,SLEEK 將通知用戶現有的訂閱計劃將自動升級為新的訂閱計劃(「新訂閱計劃」)。倘進行此類升級,新訂閱計劃的應付費用將相應更改。用戶使用 SLEEK 的服務將構成接受升級訂閱計劃和適用於新訂閱計劃的費用。此外,用戶授權 SLEEK 以用戶的付款方式收取適用於新訂閱計劃的費用。

 

6. 保密

 

6.1 機密資料的定義。就本條款下的履約而言,一方可不時向另一方提供某些於披露時不為公眾所知並且被接收方識別為或應被合理理解為專有或機密的資料(「機密資料」)。機密資料尤其包括但不限於以下方面:雙方簽訂的任何訂單形式的條款、用戶內容、業務計劃、產品計劃、路線圖、策略、預測、項目及分析、與服務相關的任何審核結果(包括但不限於任何保安審核)、財務資料及費用結構、業務流程、方法和模型以及技術文件。機密資料不包括以下情況:(a) 在接收方未違反本條款的情況下已公開或將可公開獲得;(b)在披露方披露之前已為接收方所悉;(c) 在未使用披露方的任何機密資料的情況下,由接收方獨立開發所得;(d) 接收方在並無保密義務約束的情況下從第三方合法接收。

 

6.2 機密資料的保護。未經披露方事先明確的書面許可,或視乎法律要求,接收方不應向任何第三方披露、傳輸或以其他方式傳播披露方的任何機密資料,並且就從披露方收到的機密資料而言應至少使用對自身所持類似資料時所使用的相同程度的謹慎及酌情權,惟在任何情況下均不應低於合理的謹慎程度。接收方可將披露方的機密資料披露給其因履行本條款的目的而非常需要存取機密資料的僱員、關聯公司、顧問、分包商、代理人或顧問(統稱「代表」),並且僅限於那些有義務根據至少與本條款中規定的條款具有同等保護性的條款對此類機密資料進行保密的人士。任何一方均可僅出於擬議交易的目的,向善意籌款、收購或類似交易的潛在交易方披露本條款,前提是任何此類潛在交易方須遵守其保護性不低於本文所述的保護性的書面的保密義務和使用限制。

 

6.3 公平救濟。接收方承認,對違反本保密規定的法律補救措施可能不充分,並且除了披露方可能擁有的任何其他補救措施外,其應有權尋求衡平法方面的法律救濟,包括但不限於禁令(無需提交保證金、其他擔保或任何類似要求或證明任何實際損害),以防止接收方或其任何代表違反或面臨違反該等保密規定,並執行除披露方在法律上或衡平法上有權獲得的任何其他補救措施外,於本第 6 條中訂明的條款及規定。

 

6.4 強制披露。倘與任何法律程序或監管規定相關的法律要求,接收方可存取及披露披露方的機密資料;惟前提是,倘於該等情況下法律允許,接收方將如此行事。接收方將僅提供法律要求披露的相關部分的機密資料,並且如此披露的任何機密資料應為除此類法律強制披露之外的所有目的維持對其機密性的保護。如果 SLEEK 依法強制存取或披露用戶的機密資料作為用戶參與的民事訴訟的一部分,則用戶應向 SLEEK 補償編譯和提供對此類機密資料的安全存取的合理費用。

 

7. 責任限制

 

7.1 在法律允許的最大範圍內,SLEEK 及其關聯公司、董事、高級職員、僱員、代理、代表、合作夥伴明確限制其與提供 SLEEK 服務和使用資訊主頁有關或由此產生的責任。

 

7.2 SLEEK 服務以及資訊主頁產生的所有內容及文件均按「原樣」提供。對 SLEEK 服務不作任何明示或暗示的保障、聲明或保證。儘管 SLEEK 盡一切努力確保服務品質,但對於以下方面不作任何聲明或保證:
a) 作為 SLEEK 服務的一部分提供的資料或內容將是完全正確和最新的;b) 作為服務的一部分產生的文件將是準確、充分、可靠、沒有缺陷或錯誤或遺漏、適用於特定目的或合法合理的;
c) SLEEK 服務沒有錯誤或病毒;
d) 用戶與 SLEEK 之間的通訊不會被截獲、損壞、產生錯誤、延遲或遺失;
e) 對 SLEEK 服務的存取將始終可用或不間斷;
f) 使用 SLEEK 服務將實現任何特定結果並滿足您的期望。
對於因使用或無法使用 SLEEK 服務而引起的任何間接、特殊、偶然、懲罰性、懲戒性或後果性損失或損害或任何利潤、業務或資料損失,SLEEK 概不承擔任何責任。SLEEK 對任何用戶的任何責任僅限於用戶為服務支付給 SLEEK(倘有)的金額。

 

8. 彌償

 

8.1 您同意賠償並使 SLEEK(及/或其關聯公司、高級職員、董事和僱員)免於承擔因 (a) 您違反本條款,(b) 您對 SLEEK 服務的使用及/或 (c) 您作出的任何虛假陳述而引致或與之有關的所有責任、損害賠償、申索、成本(包括但不限於律師費及成本)以及其他相關費用。

 

8.2 用戶聲明、保證並承諾在使用任何 SLEEK 服務時將遵守所有適用的法律法規。

 

8.3 用戶應賠償 SLEEK(及/或其任何關聯公司的高級職員、董事和僱員)且使其免於因用戶違反上述第 8.2 條而招致的任何及所有損失、損害賠償、訴訟、判決、申索、要求、成本、稅款及費用(無論如何產生,且包括法律及/或專業費用)。

 

9. 服務的終止

 

9.1 任何一方均可透過向另一方提前至少三十 (30) 天發出書面通知來終止服務。

 

9.2 倘任何一方在服務到期前終止服務,SLEEK 應就與年度服務費相關的未到期期間按比例退還當前年度服務費的餘額。

 

9.3 倘您終止服務,您對 SLEEK 資訊主頁的存取將僅限於資料匯出功能。自終止之日起十二 (12) 個月內(「終止後期間」),您將能夠匯出與貴公司有關的記錄。在終止後期限屆滿後,您承認您的公司資料可能會從 SLEEK 平台上刪除或覆寫。在我們的服務終止後,您有責任自行維護貴公司的記錄。

 

10. 關聯公司計劃

 

10.1 當您購買上文第 2 條中載明的任何 SLEEK 服務時,您可參與 SLEEK 的關聯公司計劃(「關聯公司計劃」)。所有購買了任何 SLEEK 服務的客戶都將自動加入關聯公司計劃。

 

10.2 關聯公司計劃受關聯協議(「關聯協議」)管轄。

 

10.3 您理解並同意,關聯協議中所載條款及細則透過此援引成為本條款及細則的一部分,且您將受其約束。如欲查看關聯協議以及其中所載條款及細則,請瀏覽我們的網站。

 

11. 私隱

 

11.1 SLEEK 的私隱政策適用於 SLEEK 資訊主頁的使用,其條款透過此援引成為本使用條款的一部分。如欲查看 SLEEK 的私隱政策,請瀏覽我們的網站。此外,透過使用 SLEEK 資訊主頁,您承認並同意互聯網傳輸絕不會完全私密或安全。

 

11.2 您了解您發送到 SLEEK 資訊主頁的任何訊息或資料均可能被他人閱讀或截獲,即使有特別通知指出特定傳輸(例如,信用卡資料)已加密。

 

12. 相關專有詞彙的變形
本條款可能會不時進行更改。倘條款發生重大變更,SLEEK 將通知用戶,並且繼續使用此資訊主頁或 SLEEK 服務,即表示用戶同意受當時現行條款的約束。

 

13. 棄權及可分割性
SLEEK 未能執行某項規定並不代表其放棄今後執行該規定的權利。倘發現某項規定無法執行,則本條款的其餘規定將保持完全有效,並且將替換為某個可執行的條款,以反映最初的意圖。

 

14. 第三方權利
只有用戶和 SLEEK 有權執行本條款。任何第三方均無權透過合同或其他方式強制執行本條款中的任何條款。

 

15. 適用法律
本條款以及與此資訊主頁和 SLEEK 服務有關的所有問題均受香港法例管轄,並受香港法院的專屬管轄。

 

16. 爭議解決
在對 SLEEK 提出任何申索之前,您同意透過發送電郵至 [email protected] 嘗試以非正式方式解決爭議。

需要協助?

銷售團隊的服務時間為週一至週五上午 9 時至下午 7 時(香港時間)

100% 顧客服務滿意保證

我們的退款政策:

 

我們在乎您的服務體驗,在您購買 Sleek 服務後 30 天內,如果您對我們的服務不滿意,我們將為您退款。您可以向我們寄送電子郵件或致電,我們將在 5 個工作天內處理退款。

 

不支援退款的款項:

當您的公司註冊申請已提交,我們將無法退還政府收取的費用,也無法退還任何第三方處理費用。

 

何時支援退款:

當您使用我們的服務時,我們無法向您保證會得到任何特定的法律結果。例如,我們以正確的方式為您提交了公司註冊申請,但仍因我們無法控制的原因,註冊申請被公司註冊處拒絕。我們僅能退還我們直接負責的事項的費用。如果您訂購某項服務後改變主意,我們將無法為您退款。

 

我們的客戶支援團隊將會隨時為您解答您可能遇到的任何問題。

Get USD $8,000 in processing volume credit

Stripe is the best software platform for running an internet business. Stripe provides the technical, fraud prevention, and banking infrastructure required to operate online payment systems.

  • Fast, reliable and secure
  • Faster eligibility period for custom processing rates
  • Priority betas and special event access

Get USD $5,000 in AWS Promotional credit

Amazon Web Services provides startups with low cost, easy to use infrastructure needed to scale and grow any size business. You will be eligible for:

  • USD $5,000 in AWS Promotional Credit valid for 2 years
  • 1 year of AWS Business Support (up to S$1,500).
  • 80 credits for Self-Paced Labs ($80 value)
Join Hubspot for Startups and get up to 90% off your Hubspot subscription in your first year We’re excited to partner with HubSpot for Startups to offer their program designed specifically to help startups grow and scale better, and faster – at a startup-friendly cost! What is the HubSpot for Startups program?
  • Education resources and tailored training
  • Professional software, startup pricing
  • Integrated platform for startups
Who is eligible? Any startup that is a current customer of Sleek and meets certain funding criteria is eligible for this exclusive program! See below for more details:
  • A startup with under $2 million in funding: you are eligible for up to 90% off HubSpot software in your first year, 50% off in your second, and 25% off ongoing.
  • A startup that has raised over $2 million in named funding up to and including Series A: You are eligible for up to 50% off in your first year, and 25% off ongoing.
*The HSFS startup-friendly pricing is only applicable to net-new HubSpot Hubs or upgrades of existing Starter subscriptions to Basic, Professional, or Enterprise products; customers may not apply the startup program pricing to existing Basic, Professional, or Enterprise Hubs.